Monsieur le Président, le Conseil est toujours aussi préoccupé de l'évolution de la situation au Zaïre, tant sur le plan politique que sur le plan humanitaire.
Mr President, the Council remains extremely concerned at the developments in Zaire, both in political and humanitarian terms.
La nation finlandaise est célèbre pour son ouverture, mais nous sommes arrivés au mois de novembre, l'avant-dernier de votre présidence, et la situation concernant les documents du Conseil est toujours aussi désastreuse.
The Finnish nation is famous for its openness but so far we have reached November in your Presidency and this is still a disaster.
Avant toute chose, je tiens à vous assurer que le Conseil est toujours aussi déterminé à faire traduire en justice ceux qui ont commis les crimes perpétrés à Srebrenica, en Bosnie-et-Herzégovine et ailleurs dans la région des Balkans occidentaux.
First of all, I want to assure you that the Council remains determined that the perpetrators of crimes in Srebrenica, in Bosnia and Herzegovina, as well as elsewhere in the region of the Western Balkans, must be brought to justice.