Madame la Présidente, le Conseil est profondément préoccupé par les événements de Tchétchénie.
Madam President, the European Council responded with profound concern to events in Chechnya.
Le Conseil est profondément préoccupé par le sort des Assyriens du sud-est de la Turquie et du nord de l'Irak.
The Council remains deeply concerned at the plight of the Assyrian people of south-east Turkey and northern Iraq.
Monsieur le Président, comme je l’ai dit, le Conseil est profondément préoccupé par la détérioration apparente de la situation dans de nombreux domaines.
. Mr President, as I said, the Council is very worried that the situation seems in many areas to be deteriorating.