Le Conseil est finalement parvenu à une position commune que la grande majorité des libéraux est à même d'accepter sans réserve.
The Council has finally moved to a common position which the large majority of Liberals are able to accept fully.
Monsieur le Président, après plus de six ans de négociations, le Conseil est finalement parvenu à un compromis sur la taxation de l'énergie.
. Mr President, after more than six years of negotiation the Council has finally reached a compromise on energy taxation.
Le Parlement est consulté pour la seconde fois, à présent que le Conseil est finalement parvenu à un accord, après deux ans de négociations.
Parliament is being consulted a second time, now that the Council has finally reached agreement, following two years of negotiations.
par écrit. - (FR) Après plus de cinq ans de négociations, le Conseil est finalement parvenu à un accord sur la décision cadre sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal.
in writing. - (FR) After more than five years of negotiations the Council has finally reached agreement on the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.