Le Conseil est d'accord avec le Parlement.
The Council has complied with the Parliament's request.
Le Conseil est d’accord avec le contenu, y compris avec l’ajout de la formation des enseignants.
The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
Monsieur le Président, vous devez toujours demander au président en exercice du Conseil si le Conseil est d'accord avec ce budget.
Mr President, you still have to ask the President-in-Office of the Council whether the Council agrees with this budget.
Le Conseil est d'accord avec le Parlement: les mesures en faveur des PME doivent être plus accessibles et les résultats plus visibles.
The Council also shares Parliament's concern that measures to support SMEs should be more accessible and the results more visible.
Le Conseil est d'accord avec Mme Izquierdo Rojo pour penser que la situation des droits des femmes en Arabie Saoudite est loin d'être satisfaisante.
The Council agrees with the honourable Member that the situation regarding women' s human rights in Saudi Arabia is far from satisfactory.
Monsieur le Président, le Conseil est d'accord avec M. le député. La communauté internationale escomptait pour 1998 le retour d'un plus grand nombre de réfugiés.
Mr President, the Council agrees with Mr Dupuis that far fewer refugees have returned than the international community had been expecting for 1998.
Le Conseil est d'accord avec Amnesty International pour dire qu'il est important de toujours viser une amélioration de la politique européenne des droits de l'homme.
The Council agrees with Amnesty International on the importance of seeking constantly to further improve EU human rights policy.
Le Conseil est d'accord avec la plupart des points exposés dans ce rapport et nous partageons une grande partie des opinions et des inquiétudes exprimées au sujet de la situation en Bosnie-et-Herzégovine.
The Council agrees with much that is said in the report and we share many of the opinions and concerns expressed in connection with the situation in Bosnia Herzegovina.
Je suis ravi d'entendre que le Parlement, tout comme le Conseil, est d'accord avec la position de la Commission qui vise l'interdiction d'antibiotiques utilisés comme additifs de croissance à partir de 2006.
I am glad to hear that the Parliament, as well as the Council, is in agreement with the line of the Commission to halt the use of antibiotics for growth promotion from 2006 onwards.
Le Conseil est d'accord avec l'honorable députée sur le fait que le dialogue avec les citoyens européens doit être amélioré en accord avec ce qui a été décidé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000.
The Council agrees with the honourable Member that dialogue with the citizens of the EU must be improved in accordance with the decision taken by the European Council in Nice in December 2000.
Concrètement, le Conseil est d'accord avec la Commission pour dire que le paquet législatif de Lisbonne doit être un exercice technique et ne peut impliquer une modification du contenu de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière du 17 mai 2006.
Specifically, the Council agrees with the Commission that the Lisbon legislative package must constitute a technical exercise and cannot mean a modification of the content of the interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.