Le Conseil est, bien entendu, composé sur la base des nationalités.
The Council is, of course, composed on the basis of nationalities.
D'une part, le Conseil est bien entendu conscient du rôle que l'Europe doit jouer dans le cadre mondial, notamment à cause de sa force économique et financière.
On the one hand the Council is naturally aware of the role that Europe is called to play on the world stage by virtue of its economic and financial strength.
. - Madame la Présidente, en réponse à la question de M. Beglitis, je peux tout d’abord affirmer que le Conseil est bien entendu très au fait des questions qu’il soulève.
. Madam President, in answer to Mr Beglitis’ question I can first of all say that the Council is of course very much aware of the questions he raises.
Je tiens toutefois à préciser que le Conseil est, bien entendu, prêt à reprendre l'examen des dépenses agricoles cet automne en fonction du contenu de la lettre rectificative que doit présenter la Commission et à reconsidérer alors l'évolution des dépenses de marché et de développement rural.
However, I want to specify that the Council is, of course, prepared to re-examine agricultural expenditure this autumn in the light of the content of the letter of amendment the Commission will be presenting and to reconsider, at that time, developments in market and rural development expenditure.
Le Conseil est bien entendu pleinement conscient des conséquences terribles et profondément inquiétantes des changements climatiques, telles qu'elles se trouvent décrites dans le troisième rapport estimatif du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat auquel M. Fitzsimons fait référence.
The Council is naturally fully aware of the appalling and deeply alarming consequences of climate change, as described in the Third Assessment Report from the Intergovernmental Panel on Climate Change, to which the honourable Member also refers.