Le Conseil est également conscient du fait que les conclusions du sommet de Vienne envisagent l'examen d'une éventuelle extension du régime transitoire et rien de plus pour le moment.
The Council is also aware of the fact that the decision which was taken in Vienna commissions a review and nothing more for the moment.
Le Conseil est également conscient que le délai octroyé à la Turquie pour l'exécution de cet arrêt est expiré depuis octobre 1998 et que la Turquie n'a pas encore payé les dédommagements imposés.
The Council is furthermore aware that the deadline for Turkey to implement that judgement ended in October 1998 and that Turkey has still not paid the compensation specified.
Le Conseil est également conscient du fait que, précisément à l'ère de la globalisation de l'économie, il est nécessaire de tout mettre en oeuvre pour garantir le niveau de l'emploi et si possible de l'augmenter.
At this time of economic globalisation the Council is particularly aware that everything must be done in order to maintain the level of employment and if possible to raise it even further.
Le Conseil est également conscient du fait qu'il y a un nombre considérable d'appareils électromagnétiques et de haute technologie qui peuvent sciemment ou indirectement causer des dommages physiques ou psychiques.
The Council is also aware of the existence of a considerable number of electromagnetic and other hi-tech devices that can, either by design or as a side-effect, cause people physical or psychological damage.
Le Conseil est également conscient de l'opinion exprimée par M. Harrison selon laquelle le droit des mineurs devrait être envisagé dans le cadre de la Conférence intergouvernementale en vue d'introduire, dans le Traité, des dispositions à cet égard.
The Council is aware of the view expressed by Mr Harrison that the question of the rights of minors should be considered in the Intergovernmental Conference with a view to the introduction of Treaty provisions in relation to them.