Je souhaite à la présidence de trouver un accord qui fera office de position de négociation du Conseil en vue d’une négociation définitive avec le Parlement.
I wish the Presidency well in finding an agreement which will serve as Council’s negotiating position for the definitive negotiation with Parliament.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de l'initiative de la Commission et du Conseil en vue d'une révision de la politique européenne de voisinage - dimension orientale.
I voted for the initiative from the Commission and Council to review the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension.
Grâce aux amendements qu'il a présentés dans son rapport, nous pourrons, nous l'estimons, parvenir à un accord avec le Conseil en vue d'une adoption de cette proposition en première lecture.
Thanks to the amendments which he has presented in his report, we believe we will be able to reach an agreement with the Council with a view to adopting this proposal at first reading.
La Commission est en mesure d’accepter tous les amendements présentés en plénière par le rapporteur étant donné qu’ils reflètent le compromis atteint avec le Conseil en vue d’une adoption du règlement en première lecture.
On this regulation the Commission can accept all the amendments tabled in the plenary by the rapporteur as they reflect the compromise reached with the Council towards a first reading adoption of the regulation.
Comme je l'ai dit, le Conseil n'a pas décidé si la création d'une commission internationale de paix pourrait constituer une telle solution, mais je vous promets de présenter l'idée devant le Conseil en vue d'une prochaine discussion.
As I said, the Council has not adopted a stance on whether an international peace commission could be such a solution, but I promise to put forward the idea to the Council for further discussion.
Je mentionnerai également le programme Grotius, en espérant que cette initiative de la Commission européenne débouchera sur une décision du Conseil en vue d'une action commune pour l'instauration d'un programme d'encouragement et d'échanges des praticiens du droit.
There is also the Grotius programme. I hope that this Commission initiative does indeed lead to a Council decision on a joint action on a programme of incentives and exchanges for practitioners in the justice area.
Pour sa part, la Commission est prête à améliorer ses propres procédures et, comme elle l'a dit à diverses occasions, elle est prête à discuter avec le Parlement et le Conseil en vue d'une possible modification de l'échange de lettres de 1989 sur le traitement des pétitions.
For its part, the Commission is prepared to improve its own procedures. As it has stated on various occasions, moreover, it is prepared to discuss with Parliament and the Council the possibility of reviewing the 1989 exchange of letters procedure, on processing petitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.