Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“conseil en tiendra compte” in English

7 examples
J'espère que le Conseil en tiendra compte.
I hope that the Council will take this into consideration.
J'espère que le Conseil en tiendra compte.
I hope the Council takes this into account.
Je dois dire que j'espère vraiment que le Conseil en tiendra compte.
I have to say that I hope very much that the Council will take them on board.
Savoir si le Conseil en tiendra compte dès maintenant relève en partie de l'espoir et en partie du voeu pieux.
As to whether the Council is yet prepared to take our opinion into account, that may be more of a pious wish than a hope.
En outre - et le Conseil en tiendra compte -, la position adoptée par le Parlement après avoir été informé influencera certainement les décisions futures de la Communauté européenne.
In addition – and the Council will take this into account – the position taken by Parliament once it has been informed will certainly influence the future decisions of the European Community.
rapporteur. - (DA) Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord vous faire part de ma satisfaction face à l'unanimité des opinions entendues aujourd'hui. J'espère que le Conseil en tiendra compte.
rapporteur. - (DA) Mr President, first of all I would like to express my satisfaction with the unanimity of the views which we have heard here today and I hope that they will have some impact on the Council.
Il est aussi vrai que nous avons une bonne commission parlementaire, qui a une unité de vue pour ces affaires, et j'espère sincèrement que le Conseil en tiendra compte et commencera peut-être à témoigner un plus grand intérêt pour ce que fait la commission du contrôle budgétaire.
Another factor is that we have a good committee which is agreed on these matters, and I really do hope that the Council listens and perhaps begins to show more interest in what is happening in the Committee on Budgetary Control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.