Il est donc urgent d'appeler à la raison le Conseil, en particulier, pour sortir nos entreprises de cette situation navrante.
It is therefore a matter of urgency to get the Council to think again and help extricate our companies from this unfortunate situation.
Je souhaiterais exprimer mes remerciements les plus sincères au Conseil, en particulier pour la position qu'il a adoptée dans le cadre de son travail avec le Parlement européen.
I would like to express my very sincere thanks to the Council in particular for the position it adopted as part of its work with the European Parliament.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement M. Roche pour son compte rendu sur le Conseil, en particulier pour ce qu’il a dit au sujet des travailleurs âgés.
– Mr President, I should first of all like to extend warm thanks to Mr Roche for his brief from the Council, and particularly for what he said about older workers.
Je salue également le Conseil, en particulier pour sa décision de mettre pleinement en œuvre l’article 67 du Traité, de sorte que le vote à la majorité qualifiée et le processus de codécision puissent s’appliquer à toute une série de domaines énumérés au titre IV.
I congratulate the Council particularly on its decision to implement in full Article 67 of the Treaty, so that qualified majority voting and a process of codecision can be applied for a range of topics under Heading IV.