La Commission et le Conseil doivent à présent poser leurs exigences envers Israël.
The Commission and the Council must now make demands on Israel.
Le Parlement et le Conseil doivent à présent emboîter le pas à la Commission et soutenir l'esprit imprimé par cette dernière à ses propositions, soutien axé sur trois domaines principaux.
Where the Commission has led with its proposals Parliament and the Council must offer corresponding support. That support will come in three main areas.
Je le répète: tous les efforts du Conseil et des membres du Conseil doivent à présent avoir pour objectif de créer une marge politique capable de créer l'élan vers le début des négociations d'adhésion avec Chypre.
I repeat: all efforts on the part of the Council and of the Members of the Council must be directed at creating the political environment for smoothing the path towards the start of the accession negotiations with Cyprus.
Pour elle, la situation était déjà claire ; à mon sens, le Parlement européen et le Conseil doivent à présent se montrer intransigeants face à la permissivité et à la tolérance de mise à l'égard de ce trafic maritime.
The European Commission is clear about the matter, and I believe that now the European Parliament and the Council must be intransigent in the face of the laxness and casual attitude of this maritime traffic.