Le Conseil doit enfin se décider de trouver également ces solutions.
The Council must finally make up its mind to find answers to these problems.
Le Conseil doit enfin geler l’accord d’association tant que l’occupation demeure.
The Council must, therefore, suspend the association agreement while the occupation lasts.
Deuxièmement, le Conseil doit enfin accepter un système de surveillance stricte des marchés financiers.
Secondly, the Council must finally commit to a strict control system for the financial markets.
Dans l'intérêt de la crédibilité européenne, le Conseil doit enfin accepter les propositions de notre collègue Schwaiger.
The Council must finally accept Mr Schwaiger's proposals, for the sake of Europe's credibility.
Le Conseil doit enfin savoir que nous prenons notre tâche très au sérieux, et qu'il est connu de tous que les choix du Parlement trouvent un large assentiment auprès des personnes concernées.
The Council must finally take on board the fact that this House takes its work very seriously, and that - as is widely known - Parliament's proposals have met with the broad approval of the various interested parties.
Madame Gastinger, le Conseil doit enfin réagir à ce sujet. Il est vital qu’il le fasse, car les citoyens de l’Union européenne doivent avoir la certitude que leurs droits sont protégés et respectés de la même manière dans l’ensemble de l’Europe.
Mrs Gastinger, the Council must at last do something about this; it is quite essential that it should, for the citizens of the European Union must have the certainty that their rights are protected and respected in the same way throughout Europe.
Nous sommes convaincus que le Parlement européen est confronté à un problème d'image de marque, mais nous pensons que le Conseil doit enfin comprendre la nécessité d'appliquer une fois pour toutes ce principe de salaire égal à travail égal, y compris pour le Parlement européen.
We are convinced that the European Parliament has an image problem, but we believe the Council must at last understand the necessity of applying once and for all this principle of equal pay for equal work, not least in the case of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.