Je peux vous dire que le Conseil discute actuellement ce point et qu’il continuera à le faire.
I can inform you that the Council is currently discussing that and that it will continue to do so.
Permettez-moi d'évoquer deux exemples: le Conseil discute actuellement de la convention sur le partage d'informations.
Let me highlight two examples: The Telecommunications Directive is now under discussion in the Council.
Si j’ai bien compris, le Conseil discute actuellement d’un nouvel objectif de 15 % d’ici 2015, ce qui constitue clairement un pas en arrière.
If I understand correctly, the Council is currently discussing a new target of 15% by 2015, which is clearly a step backwards.
Je voudrais savoir si le Conseil discute actuellement de la possibilité d’introduire des appareils de mesure de l’alcoolémie dans les véhicules.
I should like to hear whether discussions are being conducted in the Council about the possibility of introducing alcohol screening devices into vehicles.