Si nous avons bien compris le commissaire Marin, le Conseil devra se prononcer sur ce point à l'unanimité le 24 mars.
From what Commissioner Marín has said, the Council seems certain to adopt the proposal unanimously on 24 March.
La Commission a déclaré: »le Conseil devra se prononcer à la majorité après avoir reçu l'avis de la Banque européenne d'investissement et de la Cour des comptes sur ce projet. »
But you have to look at the statement from the Commission in the explanatory statement which states: ' The Council must give its opinion by a qualified majority, having first received the opinions of the European Investment Bank and the Court of Auditors on this draft ' .
Je voudrais profiter du peu de temps dont je dispose pour rappeler que dans les six mois à venir, peut-être déjà dès Göteborg, le Conseil devra se prononcer sur le siège de l'Agence.
Now, in the little time that I have, I wish to remind you that in the next six months, perhaps as early as in Gothenburg, the Council must decide on the location of the agency.
Le Conseil devra se prononcer d'ici peu sur trois aspects, encore en attente de définition, qui constituent les éléments fondamentaux de la crédibilité, de la sécurité et de la stabilité de la future union monétaire.
The Council is shortly to make a pronouncement on three aspects, which are still to be defined, which are fundamental elements of the credibility, security and stability of future Monetary Union.
Si la base juridique adoptée en vue d'étendre la coordination aux ressortissants de pays tiers s'avère être l'article 63 paragraphe 4, le Conseil devra se prononcer conformément à la procédure décrite dans l'article 67.
If the legal basis adopted for extending coordination to third-country nationals turns out to be paragraph 4 of Article 63, the Council will have to give its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 67.
Le Conseil devra se prononcer au sujet du nouveau règlement sur les bananes qui, autant que nous sachions, risque de pénaliser fortement certains des pays ACP fournisseurs traditionnels de bananes, en particulier la Somalie.
The Council must pronounce itself on the new banana regulation which, as far as we know, threatens to penalize severely some of the traditional banana supplier ACP countries, particularly Somalia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.