Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“conseil des chefs d'état” in English

15 examples
Telle est la démarche que nous souhaitons que le Conseil effectue, au nom du Conseil des chefs d’État et de gouvernement!
That is what we expect the Council to do on behalf of the Council of Heads of State and of Government!
Ce qui ne fonctionne pas, c’est le Conseil des chefs d’État ou de gouvernement du Conseil qui, de manière générale, ne décide de rien.
What is not working is the Council of European Heads of State or Government which, as a rule, does not decide on anything.
Nous souhaitons que le Conseil des chefs d'État ou de gouvernement élabore et vote un autre modèle et que d'autres critères soient utilisés pour la formation de la majorité.
We want the Council of Heads of State or Government to devise and adopt a different model, with other weighting criteria being used in this context.
Le résultat du traité de Lisbonne est que le Conseil des chefs d'État ou de gouvernement attire de plus en plus de pouvoir vers lui, tout en disant: "nos décisions sont prises à l'unanimité".
The result of the Treaty of Lisbon is that the Council of Heads of State or Government is drawing more and more power to itself, while at the same time saying: 'our decisions are made on a unanimous basis.'
En vertu de la Constitution européenne, la présidence du Conseil des chefs d’État ou de gouvernement aura été réformée de façon permanente d’ici à ce que mon pays prenne à son tour la présidence.
Under the European Constitution, by the time my country is next in line to take its turn in the presidency, the presidency of the Council of Heads of State or Government will have been permanently reformed.
Le changement climatique, comme il l'a dit à fort juste titre, est un défi majeur pour nous tous: pour le Conseil des chefs d'État ou de gouvernement, pour le Parlement européen et pour la Commission.
Climate change, as he so rightly said, is a major challenge for us all: for the Council of Heads of State or Government, for the European Parliament and for the Commission.
Les seuls en Europe à ne jamais être d’accord, ce sont les membres du Conseil des chefs d’État ou de gouvernement, et les choses en sont arrivées à un point tel qu’ils ne peuvent même plus se mettre d’accord sur leur propre ordre du jour sans craindre un veto.
The only people in Europe who are in a permanent state of disagreement are the members of the Council of Heads of State or Government, and things have now got to such a pass that they cannot even agree on their own order of business without fearing a veto.
J'ai cependant un problème à cet égard. J'aimerais bien que le Conseil des chefs d'État et de gouvernement adopte tous les projets à Dublin, mais j'aimerais que le pacte de stabilité soit adopté de la manière dont nous le demandons aussi en tant que Parlement européen.
But now I come to a problem: I would certainly like all the projects to be adopted by the Dublin Council of European Heads of State and Government, but I would also like the stability pact to be adopted, as we in the European Parliament call for it to be adopted.
Donc, ce Parlement, à une large majorité, a décidé que cette séance extraordinaire se tiendrait ici à Bruxelles, ce qui d'ailleurs nous donne l'unique possibilité de l'avoir au même endroit que la réunion du Conseil Écofin et du Conseil des chefs d'État et de gouvernement.
Thus, by a large majority, the House decided that this extraordinary sitting would be held here in Brussels, which also enables the unique possibility of holding the session in the same place as the meetings of the Ecofin Council and the Council of Heads of State or Government.
Bien sûr, les derniers arbitrages, comme c' est le cas dans toute négociation institutionnelle, seront faits, et je pense que c' est bien ainsi, au niveau du Conseil, et surtout au niveau du Conseil des chefs d' État et de gouvernement, qui auront entre les mains le succès de cette Conférence.
Of course, the final trade-offs will be made, as in any institutional negotiations, and I think this is no bad thing, at Council level, especially at the level of the Council of Heads of State and Government, who hold the key to the success of this conference in their hands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.