Seul le Conseil de sécurité peut prendre une telle décision.
Only the Security Council can make decisions on this.
Aujourd'hui, le drame est enclenché et, seule, une volonté politique forte du Conseil de sécurité peut l'arrêter.
Today, the tragedy has erupted, and only a strong display of political will by the Security Council can stop it.
Si l’Iran suspend de nouveau ses activités liées à l’enrichissement et accepte la proposition de la Russie, l’intervention du Conseil de sécurité peut s’avérer inutile.
If Iran returns to a suspension of its enrichment activities and accepts the Russian proposal, the Security Council track may not prove necessary.
Troisièmement, une action unilatérale ébranlera et discréditera l'organisation des Nations unies car seule une décision du Conseil de sécurité peut légitimer une action contre tout État membre.
Thirdly, unilateral action will undermine and discredit the United Nations organization because only a Security Council decision can legitimate action against any Member State.