News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil de sécurité doivent” in English
14 examplesCertains membres permanents du Conseil de sécurité doivent faire un examen de conscience.
Some permanent Members of the Security Council need to examine their consciences.
Les États membres siégeant au Conseil de sécurité doivent tenir le même langage à New-York et à Bruxelles.
The Member States represented on the Security Council must talk the same language, in New York and in Brussels.
L'ONU et le Conseil de sécurité doivent jouer un rôle de premier plan dans la résolution de la crise irakienne.
The role of the UN and its Security Council must come first in resolving the Iraq crisis.
Les États membres, et en particulier ceux qui siègent au Conseil de sécurité, doivent cesser de négliger l’essentiel.
The Member States, and in particular those on the Security Council, must not continue to overlook the nub of the issue.
Ces résolutions et d’autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité doivent constituer la base d’un règlement juste et durable du conflit.
These and other relevant Security Council Resolutions must form the basis for a just and lasting settlement of the conflict.
Un premier point, clair depuis le début mais non encore respecté, est que les quatre États européens présents au Conseil de sécurité doivent absolument agir de manière conjointe.
There is an initial point which has been clear from the outset and which has yet to be fulfilled, and that is that the four European states on the Security Council must act jointly, and that must be achieved.
L'article 19 du traité sur l'Union dit une chose très simple : "Tous les gouvernements représentés au Conseil de sécurité doivent défendre la position définie par l'Union européenne".
Article 19 of the Treaty on European Union says one very simple thing, namely that all the governments represented within the Security Council must uphold the position defined by the European Union.
L'article 19 du traité sur l'Union stipule que les États membres qui sont également membres permanents du Conseil de sécurité doivent assurer la défense des positions et des intérêts de l'Union.
Article 19 of the Treaty on European Union lays down that the Member States that are also permanent members of the Security Council should ensure that the positions and interests of the Union are upheld.
Les membres du Conseil de sécurité doivent assumer leurs responsabilités en vue de trouver une solution au statut du Kosovo et de créer un cadre multilatéral offrant une solution durable à l'ensemble de la région.
The Security Council members need to carry their responsibility for resolving Kosovo's status and set up a multilateral framework giving the whole region a sustainable outcome.
Le traité de Maastricht stipule déjà que les membres du Conseil de sécurité doivent se concerter avec leurs partenaires de l'Union européenne avant d'exprimer leur vote au sein du Conseil de sécurité. C'est la leçon que nous devons tirer des événements de ces dernières semaines.
The Maastricht Treaty already stipulates that before Member States who are members of the Security Council vote, they should first consult with their partners in the European Union, and that is the lesson we should learn from the past few weeks.
Deuxièmement, les concertations formelles du Conseil de sécurité doivent conduire à une décision dans de sens. Monsieur le Président du Conseil, j'ai admiré au cours des dernières semaines la détermination avec laquelle votre gouvernement a manifesté sa solidarité et sa loyauté envers les USA.
Mr President of the Council, in recent weeks I have admired the determination with which your government has demonstrated its solidarity and loyalty towards the USA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
