Le Conseil de ministres s'est concentré sur la flexibilité.
The Council of Ministers focuses on flexibility.
Le Conseil de ministres s'est activement opposé à une interdiction des colorants azoïdes.
The Council of Ministers actively opposed a ban on azo dyes.
Le Conseil de ministres s'est montré négligent en n'envoyant personne assister au vote d'aujourd'hui.
It was remiss of the Council of Ministers to have no one present while the vote was taking place.
C'est aussi la signification de la mesure commune sur laquelle le Conseil de ministres s'est accordé le 16 juin 1997.
This is also the significance of the joint action adopted by the Council of Ministers on 16 June 1997.
Nous avons déjà satisfait à nos engagements il y a quatre ans avec le rapport Anastassopoulos, mais le Conseil de ministres s'est accordé beaucoup, beaucoup de temps.
As long as four years ago, we discharged our obligations with the Anastassopulos report, but the Council of Ministers has taken a very, very long time to do something about its own.
Le Conseil de ministres s'est enfin rallié à la volonté des députés européens, qui demandaient depuis la première lecture que les véhicules d'époque soient expressément exclus du champ d'application de cette directive.
The Council of Ministers finally responded to the wishes of the MEPs, who had been calling since the first reading, for vintage vehicles to be expressly excluded from the scope of this directive.
En troisième lieu, le Conseil de ministres s'est occupé du travail illégal effectué par des citoyens de pays tiers et le texte approuvé par le Conseil de ministres indique que le trafic illégal de main-d'oeuvre devrait être considéré comme un délit et passible de sanctions pénales.
Thirdly, the Council of Ministers has been looking at the problem of illegal working on the part of citizens from third countries and the text approved by the Council of Ministers indicates that illegal trafficking in manpower should be regarded as a crime and be subject to criminal penalties.