Les décisions du Conseil de ministres doivent être prises à la majorité.
We need a Council of Ministers that decides by a majority.
Mais il y a d'autres considérations plus larges que le Conseil Écofin et le Conseil de Ministres doivent prendre en considération.
But there are other wider considerations that the Ecofin Council and the Council of Ministers must take into account.
Je pars du principe que le Parlement européen et le Conseil de ministres doivent pouvoir résoudre ces questions en se concertant avant la seconde lecture.
I am in fact proceeding on the assumption that it will be possible for this issue to be solved jointly by the European Parliament and the Council of Ministers before the second round of discussions.
Les discussions au Conseil de ministres doivent déterminer s'il y a de la place pour rapprocher les nouvelles positions. Dans ce cas-là, c'est quelque chose que la Commission accueille volontiers.
The discussions in the Council of Ministers will show whether there is scope to advance our positions further, which the Commission naturally welcomes.
La Commission a indiqué que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie avaient rempli tous les critères. Par conséquent, le Parlement européen et le Conseil de ministres doivent reconnaître cet état de fait, et ce le plus rapidement possible.
The Commission has indicated that Bosnia and Herzegovina and Albania have complied with the criteria and, therefore, the European Parliament and the Council of Ministers must recognise that, as soon as possible.
La Commission européenne et le Conseil de ministres doivent s’atteler sans délai à la rédaction d’un projet de rapport évaluant le niveau de sécurité en Irak. De même, il y a lieu de prendre une initiative internationale pour convenir d’une conférence internationale.
The European Commission and the Council of Ministers must proceed at once to draft a report evaluating the security situation in Iraq, just as an international initiative must be taken to convene an international conference.