C’est également le cas de l’amendement visant à permettre au Conseil de mettre fin, sur la demande du conseil d’administration, au mandat du directeur pour faute.
The same applies to the amendment allowing the Council, acting on a representation by the Governing Board, to terminate the Director’s term of office for misconduct.
Troisième question : Le dispositif que vous proposez permettrait-il au Conseil de mettre fin, à la majorité qualifiée, aux paradis fiscaux qui existent à l' intérieur de l' Union européenne ?
My third question is: would the instrument you are proposing enable the Council to put an end, by qualified majority decision, to the tax havens which exist within the European Union?
C'est pourquoi je demanderais encore une fois au Conseil de mettre fin immédiatement à cette situation et de retirer les Moudjahiddines du peuple iranien de la liste des organisations terroristes.
For this reason, I would once again urge the Council to immediately bring an end to this situation and remove the People's Mujahedin of Iran from the list of terrorist organisations.