Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“conseil de l'europe ont” in English

19 examples
La plupart des membres du Conseil de l'Europe ont également adhéré à cette position.
It is also the stance adopted by most Members of the Council of Europe.
(PL) Le rapport Fava et le rapport de M. Marty pour le Conseil de l'Europe ont une caractéristique commune: ils sont dépourvus de toute preuve.
(PL) The Fava report and the report by Mr Marty for the Council of Europe share a common feature: they are devoid of all evidence.
L'UE et le Conseil de l'Europe ont fourni une aide importante et devraient continuer de le faire pour surmonter cette impasse de manière opportune.
The EU and Council of Europe have provided significant assistance and should continue to do so to overcome this impasse in a timely manner.
Ces questions sont d’autant plus importantes pour nous que la convention européenne des droits de l’homme et le code d’éthique de la police du Conseil de l’Europe ont pu être violés.
These questions are all the more important for us because there may have been a breach of the European Human Rights Convention and of the Code of Police Ethics of the Council of Europe.
J’ai bien conscience que, au fil des années et des décennies, des institutions comme le Conseil de l’Europe ont tenté à maintes reprises d’élaborer un code de conduite et ont à chaque fois échoué.
I am aware that, over the years and decades, institutions such as the Council of Europe have made repeated attempts to draw up a code of conduct; all of which have failed.
Différents instruments du Conseil de l'Europe ont abordé cette question dès le début des années 80, mais ce n'est qu'en 1998 qu'elle a fait l'objet d'un débat au niveau du Conseil de l'Union européenne.
This matter has been taken up in several Council of Europe instruments since the early 80s, but within the European Union it was not debated in the Council until 1998.
La Croix-Rouge, la Banque mondiale et le Conseil de l'Europe ont publié des rapports sur les crimes perpétrés contre les Palestiniens, sur le phénomène d'appauvrissement et les conditions de vie inhumaines à Gaza.
There are reports by the Red Cross, the International Bank and the Council of Europe on crimes against the Palestinians, on financial impoverishment and on inhumane living conditions in Gaza.
(FR) Madame la Présidente, deux documents à valeur juridique du Conseil de l'Europe ont dix ans: sa convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
(FR) Madam President, two legally important Council of Europe documents are ten years old: its Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.
En 1999, la Commission et le Conseil de l'Europe ont élaboré un programme commun visant à sensibiliser l'opinion publique à divers thèmes liés à l'abolition de la peine de mort en Russie, en Turquie, en Albanie et en Ukraine.
In 1999 a joint programme was established between the Commission and the Council of Europe to raise public awareness about various themes related to the abolition of the death penalty in Russia, Turkey, Albania and Ukraine.
Comme vous le savez, nos collègues députés au Conseil de l'Europe ont reconnu les efforts des représentant russes - des efforts certains - en vue d'améliorer les droits de l'homme en Tchétchénie, en leur rendant le droit de vote.
As you know, our counterparts in the Council of Europe have recognised the efforts of the Russian representatives - and there certainly have been such efforts - to improve the human rights situation in Chechnya by restoring their voting rights in the Strasbourg assembly.
L'Union européenne partage cette exigence du Conseil de l'Europe; ou plutôt, les positions des quinze États de l'Union européenne, membres du Conseil de l'Europe, ont été coordonnées afin de soutenir la position prise par le Conseil de l'Europe.
The European Union agrees with the Council of Europe's approach. In fact, the positions of the fifteen States of the European Union, members of the Council of Europe, have tended to be coordinated in support of the position the Council of Europe has taken.
Les améliorations obtenues par la Commission sont remarquablement sélectives et les inquiétudes exprimées par le Parlement et par différentes organisations internationales, comme l'OSCE et le Conseil de l'Europe, ont été en grande partie ignorées.
The improvements achieved by the Commission are remarkably selective and the concerns expressed by Parliament and by various international organisations, such as the OSCE and the Council of Europe, have been largely disregarded.
L'OSCE/BIDDH et le Conseil de l'Europe ont noté le fait que les autorités n'ont "pas empêché des actes de violence" à l'approche des élections, et considèrent que ces élections n'ont pas respecté un certain nombre de normes internationales essentielles.
The OSCE/ODIHR/Council of Europe noted that there was a 'failure to prevent violent acts' in the run-up to the elections, and that the elections did not live up to a number of key international standards.
Le Parlement européen et le Conseil de l'Europe ont, à juste titre, souligné ce fait, et j'attends du Conseil et de la Commission qu'ils soutiennent ce principe sans réserve et, par-dessus tout, qu'il leur serve d'orientation dans les actions qu'ils mènent.
The European Parliament and the Council of Europe have rightly underlined this fact, and I expect the Council and the Commission also to uphold this principle without restrictions and, above all, to be guided by it in their actions.
La Yougoslavie a retrouvé ses sièges aux Nations unies et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, elle a rejoint le Pacte de stabilité pour les Balkans, tandis que les délibérations pour son admission au Conseil de l'Europe ont débuté.
Yugoslavia has regained its seats in the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe, joined the Stability Pact for South Eastern Europe, while proceedings for its admission to the Council of Europe have been initiated.
Ce Parlement, la Commission européenne pour les droits de l'homme et le Conseil de l'Europe ont déjà qualifié de violations des droits de l'homme les limites d'âge différentes fixées pour les relations hétérosexuelles et homosexuelles et ce, dans moult résolutions et décrets.
Parliament, the European Commission of Human Rights and the Council of Europe have in numerous resolutions and declarations described the difference in the minimum age of consent for heterosexual and homosexual activities as a violation of human rights.
Entre-temps, nous savons ce qui s'est passé, une action militaire, une réponse disproportionnée, mais le fait est que deux pays qui avaient déclaré vouloir adhérer aux valeurs européennes en devenant membres du Conseil de l'Europe, ont bafoué ces principes en faisant usage de la violence.
We are now all well aware of what has happened - a military action and a disproportionate response - but the fact remains that two countries which had said that they wanted to abide by European values, by becoming members of the Council of Europe, have flouted these principles by using violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.