Nous avons également exhorté la Turquie à s'aligner, par le biais de modifications législatives et de mesures concrètes, sur les recommandations émises par le comité du Conseil de l'Europe contre la torture.
We have also encouraged Turkey to make changes to the law and take concrete action to follow the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture.
Il faut à présent que ces réformes soient correctement appliquées, dans un esprit de générosité, et qu'elles entrent dans la pratique d'une façon conforme aux recommandations émises par le comité du Conseil de l'Europe contre la torture.
It is necessary for these reforms to be generously and correctly applied in practice, in accordance with the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture.
Le Conseil note avec satisfaction que le gouvernement turc a choisi, à un stade précoce, de coopérer avec le comité du Conseil de l'Europe contre la torture, qui a jusqu'à présent effectué trois visites en Turquie, en raison de la situation actuelle et des grèves de la faim.
The Council notes with satisfaction that the Turkish government decided at an early stage to co-operate with the European Committee for the Prevention of Torture, which has visited Turkey three times so far due to the current situation and the hunger strikes.