Secundo, il existe un projet communautaire en collaboration avec le Conseil de l'Europe, afin de revoir l'ensemble du système juridique d'un point de vue démocratique.
Secondly, there is also a Community project with the Council of Europe to try to launch a real reform of the judicial system from a democratic point of view.
Nous entendons nous mettre d’accord sur une ligne de travail commune avec le Conseil de l’Europe afin d’éviter que nos travaux ne se chevauchent et de pouvoir tirer parti de l’expérience décisive de celui-ci.
We intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.
Il est important que les activités de cette Agence tiennent compte de l'éventail des activités du Conseil de l'Europe, afin d'éviter les chevauchements et d'obtenir une synergie dans la collaboration entre les deux organisations.
It is important for the activities of this Agency to make allowance for the Council of Europe's range of activities in order to avoid overlap and achieve synergy in collaboration between the two organisations.
Étant donné qu'un nouvel organe communautaire est concerné, cependant, nous devons examiner le nouvel accord sur la coopération avec le Conseil de l'Europe afin d'être certains que ce qui apparaît comme deux institutions similaires coopèrent au lieu de rivaliser entre elles.
However, since a new EU body is involved, we must examine the new agreement on cooperation with the Council of Europe to ensure that what appear to be two similar institutions do not compete with each other but cooperate.
À différentes reprises, en particulier depuis le début de l'année 2000, l'Union européenne a coopéré avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe afin de construire un pont qui aiderait la Biélorussie à se diriger vers une normalisation de ses relations avec la communauté internationale.
On different occasions, in particular since early 2000, the European Union has co-operated with the OSCE and the Council of Europe to build a bridge that would help Belarus move towards normalisation of its relations with the international community.