La norme exigée par le Conseil de l'Europe était identique et contraignante pour tous les États.
The standard required by the Council of Europe was both equal and binding for all states.
Le rapport du Conseil de l'Europe était équilibré et prudent dans ces accusations dirigées à l'encontre des États membres.
The Council of Europe's report was balanced and cautious in directing accusations at Member States.
La liste des conditions revendiquées publiquement par le Conseil de l'Europe était alors bien plus longue que celle que l'on cite maintenant pour la Croatie.
The list of unfulfilled demands made by the Council of Europe was far longer than the list referred to here for Croatia.
Je me dois de faire remarquer que nous avons estimé que le travail accompli par le secrétaire général du Conseil de l'Europe était particulièrement important et nous avons pris bonne note des rapports élaborés par M. Marty.
I must point out that we regarded the work carried out by the Secretary-General of the Council of Europe as particularly important and we took due note of the reports produced by Mr Marty.