Le 19 avril, le Conseil de l'Atlantique Nord et le Conseil OTAN-Russie ont tenu des réunions spéciales sur le thème de la protection anti-missiles.
On 19 April, special meetings of the North Atlantic Council and of the NATO-Russia Council were held on the subject of missile defence.
Quant aux questions relatives à la façon dont le Conseil de l’Atlantique Nord interprète et applique ses propres décisions, notamment celle de décembre 2002, il serait indiqué de les poser à l’OTAN.
Questions on how the North Atlantic Council interprets and applies its own decisions, including that of December 2002, should properly be addressed to NATO.
Ces relations prendront notamment la forme de réunions entre le Conseil de l' Atlantique Nord et le COPSI, et de réunions entre l' Union européenne et les quinze pays européens candidats et/ou alliés.
These relationships will, in particular, take the form of meetings between the North Atlantic Council and the iPSC and of meetings between the European Union and the fifteen European candidate and/or ally countries.
Il y a quelques années, lors du Conseil de l'Atlantique Nord à Prague, les partenaires se sont mis d'accord sur les nouveaux défis qui se posaient à eux et sur les réponses - éventuellement des nouvelles - que l'OTAN devait leur apporter.
(DE) I should like to refer once again to the starting position. A few years ago, at the North Atlantic Council in Prague, the partners agreed on the new challenges presenting themselves and on the answers - possibly new ones - NATO had to find to these.
Vendredi dernier, j'ai coprésidé, avec le secrétaire général de l'OTAN, M. Rasmussen, la réunion du Comité politique et de sécurité du Conseil de l'Atlantique Nord, lors de laquelle nous avons abordé pour la première fois la question de la Libye.
Last Friday, I co-chaired with Secretary-General Rasmussen the meeting of the PSC Committee and the North Atlantic Council in our first ever discussion on Libya.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.