News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil de décembre dernier” in English
12 examplesNous savons comment elle est née lors de la réunion du Conseil de décembre dernier.
We know how it originated in the Council meeting last December.
Les conclusions du Conseil de décembre dernier parlaient de différentes propositions de la Commission pour 2011.
The Council conclusions of last December talked about various Commission proposals during 2011.
Au cours de la réunion du Conseil de décembre dernier, la présidence irlandaise a présenté un texte de compromis.
The Irish presidency presented a compromise text on this at the Council meeting of December last.
La déclaration du Conseil de décembre dernier et la nouvelle proposition de la Commission n'expliquent pas le changement de base juridique.
Council's statement last December and the Commission's new proposal do not explain the change in the legal base.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, sur les conclusions du Conseil de décembre dernier, je voudrais faire deux remarques.
Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I would like to make two comments on the conclusions of last December's European Council.
Les conclusions du Conseil de décembre dernier ont souligné qu’il importe de mettre en place un cadre juridique propre applicable aux questions relatives au droit des victimes du conflit armé à la vérité, à la justice et à la réparation.
The Council conclusions back in December underlined the importance of the establishment of a proper legal framework that addresses the issues of truth, justice and reparation for the victims of that armed conflict.
Je crois qu’on pourrait le faire dans le respect de nos partenaires ACP parce qu’il faut sortir de la logique intergouvernementale qui donne lieu à des marchandages, avec les résultats que l’on sait pour le FED au Conseil de décembre dernier.
I believe that we could include the EDF in the budget while respecting our ACP partners because we need to get away from the intergovernmental practices that give rise to bargaining, with the kind of outcome for the EDF that we saw at the Council in December.
De plus, le rapport rend également compte du fait que le montant de 320 millions d'euro alloué au Portugal par le Fonds de développement rural ne sera pas soumis à l'exigence de cofinancement, ainsi qu'il en a également été convenu lors de la réunion du Conseil de décembre dernier.
Moreover, the text reflects the non-cofinancing requirement for an amount of EUR 320 million as part of the Rural Development Fund allocation to Portugal, which was also agreed at last December's Council meeting.
En ce qui concerne la protection de la biodiversité et des oiseaux sauvages, la Commission a commandé en janvier 2006, à la suite du Conseil de décembre dernier, une étude sur l’efficacité des règlements communautaires en matière de commerce des espèces de flore et de faune sauvages.
As regards the protection of biodiversity and wild birds, the Commission, following the Council last December, commissioned a study in January 2006 to examine the efficacy of Community regulations on the trade in wild species of flora and fauna.
En adoptant la résolution de juin 2008, le Parlement avait déjà exprimé avec force son opposition à l'autorisation de commercialiser le "poulet chloré" sur le marché européen et il avait été suivi en cela par les ministres de l'agriculture à l'occasion du Conseil de décembre dernier.
In adopting the resolution of June 2008, Parliament had already expressed strong opposition to authorising the marketing of 'chlorinated poultry' on the European market, and it was followed in that respect by the ministers of agriculture at the Council of last December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
