News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil de cardiff” in English
10 examplesLes États membres manifestent beaucoup d'enthousiasme à l'égard de l'élargissement; pourtant, en ce moment, le Conseil de Cardiff tente probablement de réduire les contributions à l'Union européenne.
Member States are extremely enthusiastic about enlargement, but at this moment the Council in Cardiff is probably trying to cut back the contributions to the European Union.
Monsieur le Président, c'est avec grand intérêt que j'ai pris connaissance des résultats du Conseil de Cardiff, et notamment des quatre exigences qui y ont été formulées, et dont je trouve l'ordre de succession fondamental.
Mr President, I have taken note with great interest of the statement from the Cardiff Council, in particular the four demands. I find the order in which they were put extremely important.
Pour écarter ces craintes, nous recommandons que, conformément aux conclusions du Conseil de Cardiff, une description des conséquences pour l'environnement précède toute proposition plus large et plus profonde de la Commission.
To allay our fears, we are calling on the Commission to draw up a more extensive and radical proposal based on a study of the environmental implications, in accordance with the conclusions reached by the Council meeting in Cardiff.
L'intégration constitue un autre souci de base, et la référence qui y est faite est tout à fait dans l'optique de l'engagement récent en faveur de l'intégration pris par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil de Cardiff.
Integration is another basic concern, and reference to it is timely in view of the recent commitment to integration made by the Heads of Government at the Cardiff Council.
Nous nous réjouissons de la position adoptée par le Conseil de Cardiff par rapport au problème du Timor Oriental et nous demandons au Parlement européen confirmation de cette position de condamnation de l'actuel gouvernement indonésien.
We are delighted with the position adopted by the Council in Cardiff in relation to the problem of East Timor and we ask the European Parliament to confirm that position of condemnation of the present Indonesian Government.
La Commission était particulièrement contente que, au cours de la discussion au Conseil de Cardiff, nous ayons pu attirer l'attention sur certaines choses pour lesquelles nous pensons que la subsidiarité aurait dû produire d'autres résultats.
The Commission was particularly pleased that in the Council discussions at the Cardiff summit we were able to point to several issues where we believe subsidiarity would have produced a different outcome.
Depuis la publication du rapport intermédiaire sur le RTE à la réunion du Conseil de Cardiff en 1998, la préoccupation s'est faite jour que certains États membres n'ont pas réussi à produire des projets qui soient appropriés au type de financement contenu.
Ever since the publication of the TENs progress report at the Cardiff Council meeting of 1998, there has been concern that some Member States have not succeeded in bringing forward projects which are appropriate for the type of funding contained.
Vous savez que le Conseil de Cardiff avait appelé le Conseil et la Commission à soumettre des propositions au Conseil européen de Vienne quant à la meilleure manière de transposer les dispositions du traité d'Amsterdam relatives à la création d'un espace de liberté, de sécurité et d'État de droit.
As you know, the Cardiff European Council called upon the Council and the Commission to present proposals to the Vienna European Council on the best means of implementing the provisions of the Treaty of Amsterdam concerning an area of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
