Du reste, si j'ai bien compris, c'est également ce qu'a laissé entendre le président en exercice du Conseil dans sa déclaration.
Besides, if I have understood correctly, that is what the President-in-Office of the Council too implied in his speech.
Pour le reste, la Commission rappelle la volonté exprimée par le Conseil dans sa déclaration de réexaminer la proposition de règlement en ce sens.
Moreover, the Commission would like to point out that the Council is willing to examine the proposal for a regulation on this matter.
La limitation des visites gouvernementales bilatérales de haut niveau, annoncée par le Conseil dans sa déclaration du 5 juin, est toutefois une mesure trop timide.
A restriction of high-level bilateral government visits, as announced by the Council in its statement of 5 June, is, however, too weak a measure.
Premièrement, le Conseil, dans sa déclaration du 1er mars, a clairement marqué son soutien à la mise en place d’une force multinationale provisoire qui sera déployée en Haïti, soutenant ainsi le Conseil des Nations unies.
Firstly, the Council, in its statement of 1 March, clearly highlighted its support for the creation of a provisional multinational force to be deployed in Haiti, thereby supporting the Council of the United Nations.