Le Conseil désirait que cet avis soit revu à la lumière des critères de Copenhague.
It said it wanted to measure this again against the Copenhagen criteria.
Le Conseil désirait Galileo le plus rapidement possible avec la participation de l' industrie.
The Council wanted industry involved in Galileo as early as possible.
C'est pourquoi j'ai dit que si le Conseil désirait le faire, la Commission n'aurait d'autre choix que de retirer la proposition.
That is why I have said that if the Council wants to do that then the Commission will have no alternative but to withdraw the proposal.
Par ailleurs, le Conseil désirait laisser subsister une marge élargie sous le plafond de la rubrique 4 "actions extérieures" au cas où de nouveaux besoins se feraient sentir dans ces régions.
The Council also wanted to leave open a wide margin under the maximum of Heading 4 'External action' with a view to meeting possible future needs in those regions.