Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“conseil d'une part” in English

12 examples
La Commission est entre les mains du Conseil d'une part et du Parlement d'autre part.
The Commission is in the hands of Council on the one hand and Parliament on the other.
Il y a bien eu un point sur lequel le Conseil, d'une part, le Parlement et la Commission, d'autre part, ont dû arrondir les angles.
There has been one point on which the Council, on the one hand, and Parliament and the Commission, on the other, have had to iron out certain differences.
Je vous remercie par ailleurs de m'avoir rappelé le rapport délicat qui réunira la Commission et le Conseil, d'une part, et la Commission et le Parlement, de l'autre.
Next, I am grateful to you for having reminded me of the delicate relationship which will exist between the Commission and the Council, on the one hand, and between the Commission and Parliament on the other.
Toutefois, il s'agit d'un pas dans la bonne direction et d'un compromis entre la position extrême du Conseil, d'une part, et nos objectifs plus ambitieux, d'autre part.
However, it is a step in the right direction and it represents a compromise between the Council's extreme position, on the one hand, and our more ambitious targets, on the other.
Je commencerai par faire quelques commentaires concernant le rapport relatif au cinquième rapport annuel du Conseil, d’une part, et la motion de résolution, d’autre part.
I shall begin with some comments on the report on the Council's Fifth Annual Report and on the motion for a resolution.
Le rapport joue un rôle crucial dans la préparation d’un choix fondamental entre ce qui a été proposé par la Commission et le Conseil, d’une part, et par le Parlement, d’autre part.
The report plays a crucial part in preparing for a fundamental choice between what has been proposed by the Commission and the Council on the one hand and by Parliament on the other.
Loin d'être antidémocratique, tout accord interinstitutionnel se passe entre les gouvernements élus qui se réunissent au sein du Conseil, d'une part, et le Parlement élu directement, d'autre part.
Far from being undemocratic, any interinstitutional agreement is between the elected governments who meet in the Council on the one hand and the directly elected Parliament on the other.
Que sont censés croire les citoyens européens, lorsqu'ils lisent les déclarations réprobatrices du Conseil, d'une part, et entendent les commentaires sarcastiques des ministres qui le composent, d'autre part?
What are European citizens supposed to believe when they read the condemnatory statements by the Council, on the one hand, and hear the derisory comments by the ministers in it, on the other?
Le problème du rapport Lamfalussy est précisément que le Parlement européen ne peut pas avoir l' entière certitude qu' il ne cédera pas, au Conseil d' une part et à la Commission de l' autre, le pouvoir législatif dont il est investi au nom des citoyens.
The problem with the Lamfalussy package is that the European Parliament cannot be completely certain it would not, in fact, be surrendering the legislative power it has on behalf of the citizens of the EU to the Council, on the one hand, and the Commission, on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.