Ses activités seront gérées par un directeur exécutif désigné par le conseil d’administration sur proposition de la Commission.
The Agency’s operation will be managed by an Executive Director appointed by the Management Board at the proposal of the Commission.
Je me réjouis également d' apprendre qu' il est prévu de créer un conseil d' administration sur le modèle de celui de la Banque mondiale.
I am also delighted to hear that they are planning to create a board very much like the World Bank.
Depuis que cette dernière a été créée, son directeur a toujours été nommé par le conseil d’administration, sur la base d’une recommandation de la Commission.
Ever since the latter was established, its Director has been appointed by the Administrative Board, on the basis of a recommendation from the Commission.
Cela n'a pas de sens et cela ne nous grandit pas de nous diviser par exemple sur la composition du conseil d'administration, sur la nomination de la haute autorité ou sur son siège.
There is no sense in maintaining a divided approach, and nor would this do us any credit, for example, on the composition of the management board, on the appointment of the executive director or on its headquarters.
Publiez rapidement les conclusions et toute avis minoritaire du conseil d'administration sur tout risque ayant fait l'objet d'une évaluation et tenez les réunions du conseil en public.
Publish without delay the conclusions and any minority conclusions of the board on any assessed risk, and hold meetings of the board in public.
Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs ne comprend pas pourquoi le Conseil reste attaché à la majorité des deux tiers des votes comme base des décisions du conseil d’administration sur, entre autres choses, le programme de travail et la nomination du directeur.
It is incomprehensible to the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party why the Council remains committed to a two-thirds majority of votes as the basis for decisions by the Management Board on, among other things, the work programme and the appointment of the Director.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.