L'actualisation concernant 2007 est faite mais elle sera d'abord présentée au conseil d'administration du Fonds, qui est une ASBL de droit luxembourgeois.
The update for 2007 has been done, but it will first be presented to the board of directors of the fund, which is a Luxembourg non-profit organisation.
De même, nous pensons que le mode de décision et la composition du conseil d'administration du Fonds monétaire international doivent être substantiellement revus.
Furthermore, we believe that the decision-making procedures and the composition of the governing body of the International Monetary Fund should be substantially reviewed.
Mais il est clair que les investissements de l'UE par rapport à la lutte contre ces maladies ne doivent pas être guidés par la volonté d'occuper une place au sein du conseil d'administration du Fonds mondial.
At the same time, it is clear that the EU's endeavours to combat these diseases must not of course be directed primarily by what is required to obtain a place on the Global Fund's board.
Le Conseil invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission, qui est représentée au conseil d'administration du Fonds mondial, pour obtenir des informations plus précises sur les activités de celui-ci.
The Council would urge the honourable Member to approach the Commission directly, since it is represented on the management board of the World Fund, in order to obtain more precise information on the Fund's activities.
Qu'ils admettent que les 35 millions d'euros prévus au budget ne suffisent pas à couvrir l'engagement pris par M. Patten lui-même le 16 septembre pour conserver le siège de la Commission au conseil d'administration du Fonds mondial pour la santé.
Let them admit that the EUR 35 million budgeted for does not achieve Mr Patten's own commitment made on 16 September in order to keep the Commission's own seat on the Global Health Fund board.
Avant de prendre une décision, la semaine prochaine, sur la rubrique 4, nous devons répondre à la question suivante : quel montant l'Union européenne doit-elle payer pour obtenir un siège au conseil d'administration du Fonds mondial pour la santé ?
One question we need answering before we take a decision next week on category 4 is: what is the amount of money that the European Union has to pay to get a seat on the board of the Global Health Fund?
Je voudrais que le Conseil et la Commission me disent comment ils entendent réformer le conseil d'administration du Fonds monétaire international et comment ils comptent s'y prendre pour faire en sorte que tous les pays soient représentés au sein du Fonds de stabilité financière.
I should like the Council and the Commission to tell me how they plan to reform the Executive Board of the International Monetary Fund and what they plan to do so that all the countries that should be are represented in the Financial Stability Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.