C'est la raison pour laquelle le règlement (CE) n° 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euros a été adopté et est entré en vigueur fin 2001.
For this reason Regulation (EC) No 2560 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro was adopted and entered into force at the end of 2001.
le rapport de Margarita Starkevičūė, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté - C6-0352/2008 -, et
the report by Mrs Starkevičiūtė, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community - C6-0352/2008 -, and
rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques. - (EN) Madame la Présidente, la commission des affaires juridiques soutient la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté.
draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs. - Madam President, the Legal Affairs Committee supports the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0357/2001) de Mme Peijs, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euro [COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)].
The next item is the debate on the report (A5-0357/2001) by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on cross-border payments in euros [COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)]
au nom du groupe ALDE. - (BG) La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté, qui vise à remplacer le règlement actuellement en vigueur, est liée à la création d'un marché européen intégré des paiements.
The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community, which aims to replace the current applicable regulation, is linked to the creation of an integrated European payments market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.