Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons devant nous deux propositions : une proposition de décision du Conseil et une proposition de règlement du Conseil concernant le commerce, les exportations et les importations de produits chimiques dangereux.
Mr President, Commissioner, we are dealing with two proposals: a proposal for a Council Decision and a proposal for a Council Regulation on the trade, export and import of dangerous chemicals.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Wallis, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le commerce des produits dérivés du phoque - C6-0295/2008 -.
The next item is the report by Mrs Wallis, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products - C6-0295/2008 -.
La Commission a présenté une proposition de règlement communautaire du Conseil concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d'être utilisés à des fins de torture ou pour infliger la peine capitale ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The Commission has presented a draft Community Council regulation on the trade in certain goods and equipment that could be used to inflict torture, capital punishment or other cruel, inhuman or degrading treatment.