Nous avons eu des conflits avec le Conseil concernant la procédure de comitologie.
We had disputes with the Council on comitology procedure.
Vous pouvez être tout à fait rassurés, Mesdames, Messieurs, quant à la flexibilité du président en exercice du Conseil concernant la procédure proposée par M. le président.
(FR) Please be assured, ladies and gentlemen, as to the flexibility of the President-in-Office of the Council with regard to the procedure proposed by the President.
Bien qu'elle soit pas opposée à la majeure partie des amendements présentés par le Conseil, la Commission rejette radicalement l'amendement du Conseil concernant la procédure de sauvegarde.
The Commission, although not opposed to most of the amendments made by the Council, strongly rejected the Council amendment concerning the safeguard procedure.