Monsieur le Président, M. Pronk a illustré clairement les problèmes et soucis existants dans son rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant des mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises innovantes et créatrices d'emploi.
Mr President, in his report Mr Pronk has clearly presented the problems and concerns in respect of the proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises.
La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité et les investissements dans les infrastructures réglemente beaucoup de domaines du marché commun européen de l’énergie.
. "The draft directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment regulates many areas of common European energy market.