En outre, à la suite des problèmes concernant les stocks de cabillaud et de merlu, une série de règlements de la Commission ou du Conseil complétant ou modifiant le règlement sur les mesures techniques a été adoptée.
Furthermore, as a result of the problems with the cod and hake stocks, a number of Commission and Council regulations have been adopted which supplement or amend the regulation on technical measures.
le rapport (A5-0231/2001) de M. Menrad, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le projet de directive du Conseil complétant le statut de la Société européenne en ce qui concerne l'implication des travailleurs (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)).
Report (A5-0231/2001) by Mr Menrad, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Draft Council directive supplementing the Statute for a European Company with regard to the involvement of employees (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)).