Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil communal.
The proposed building site has yet to be approved by the city council.
J'étais sur place avec mes collègues du conseil communal et nous en avons réchappé par miracle.
I was at the scene with my colleagues from the city council, and it was only by a miracle that we survived.
J'apprends à l'instant qu'une délégation du conseil communal de la capitale du Land de Bavière, Munich, se trouve dans la galerie des visiteurs.
I have just been told that we have a delegation from the City Council of Munich, the capital of the Land of Bavaria, in the public gallery.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Zappalà, il y a dix ans environ, je siégeais au conseil communal d'Eindhoven, en Zuidoost-Brabant, une région technologique.
Mr President, Commissioner, Mr Zappalà, some 10 years ago, I sat on the municipal council in Eindhoven, in the southeast of Brabant, which is a technology region.
Il serait donc utile de donner un droit de parole aux commerçants - par exemple via le Conseil communal élu - lors de l'adjudication de nouveaux sites d'implantation pour des supermarchés et ce droit ne peut en aucun cas être qualifié de seuil d'accès.
It therefore makes sense for retailers' associations to have a say, for example through the elected local council in the case of planning permission for supermarkets, and this cannot be described as an admission threshold.
Monsieur le Président, en tant qu'ancien membre de la commission portuaire du conseil communal d'Amsterdam et en tant qu'habitant de Rotterdam, je connais les problèmes qui affectent la concurrence, l'expansion et les relations entre employeurs et employés dans les ports.
Mr President, as a former member of the Amsterdam City Council Port Committee and as a current inhabitant of Rotterdam, I know what is wrong with competition, expansion and labour relations in ports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.