Ce n'est pas un secret: le Parlement pourrait être disposé à accepter les chiffres du Conseil, bien entendu, dans le cadre d'un accord plus large.
It is no secret that Parliament could be ready to accept the Council figures, of course, within a broader deal.
Les amendements proposés par le Parlement peuvent constituer un élément de flexibilité qui permette d'atteindre la majorité nécessaire au Conseil - bien entendu, cet élément ne peut être la proposition originale de la Commission -.
The amendments proposed by Parliament might provide the flexibility needed to achieve the requisite majority in the Council - so that could not of course be the Commission's original proposal.
Pour un fonctionnement plus efficace des institutions, nous avons demandé le passage de l' unanimité à la majorité qualifiée lors de la prise de décision au sein du Conseil. Bien entendu, nous avons écarté toutes les questions de portée constitutionnelle.
In order to ensure that the institutions operate more efficiently, we called for Council decisions to be taken by qualified majority rather than unanimously, although we did, of course, exclude all issues of constitutional significance.