Or nous serions déjà plus loin si le Conseil avait également accepté les propositions de la Commission, ce qu'a fait le Parlement.
We should now have been a small step further down the road if the Council had also accepted the Commission's proposals, as Parliament has done.
Le Conseil avait également recommandé la libération d’une somme de 259 millions d’euros destinée déjà à la partie septentrionale de Chypre dans le cas d’un accord.
The Council also recommended releasing the EUR 259 million already earmarked for the northern part of Cyprus in the event of a settlement.
En termes de développement régional, nous avons constaté, non sans dépit, que le Conseil avait également supprimé ou réduit les dépenses pour le développement régional.
In terms of regional development, it was very painful for us to see that the Council has also withdrawn or cut back regional development expenditure.
Le Conseil avait également adopté, en première lecture, la demande du Parlement européen visant à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires.
The Council had also accepted on first reading Parliament's request to avoid additional clinical trials being carried out on children where not absolutely necessary.