Ceci débouchera éventuellement sur une communication adressée au Conseil aussi bien qu'au Parlement, au cours du printemps prochain.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
Malheureusement, le Conseil aussi bien que la Commission ont cédé aux pressions de l'industrie pétrolière et n'ont pas accepté ces exigences pourtant indispensables.
Unfortunately, the Council and the Commission yielded to pressure from the oil industry and did not accept these necessary requirements.
Je voudrais encore aborder un dernier point fondamental : le président du Conseil aussi bien que le commissaire ont mentionné les accords de stabilisation et d' association.
I should like to address one more fundamental point: both the President-in-Office and the Commissioner mentioned the Stabilisation and Association Agreement.