La proposition du Conseil aurait dû faire l'objet d'une collaboration plus étroite et, surtout, être soumise à l'avis conforme du Parlement, nous l'avons suffisamment répété.
The point that this Council proposal would have benefited from better cooperation and above all from parliamentary assent has already been adequately expounded.
Il s'agit sans aucun doute d'un sujet très complexe, mais nous pensons que la position de la Suède au Conseil aurait dû faire l'objet d'une plus grande attention à la réunion tenue par celui-ci en novembre.
This is undoubtedly a very complex matter, but we believe that Sweden's position in the Council should have been given a better hearing at November's Council meeting.
Peut-être le timing n' était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu' il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.
Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.