News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil ait pris” in English
12 examplesJe me réjouis que le Conseil ait pris une première mesure sur la voie à suivre dans le cadre du processus décisionnel.
I am pleased that it has made a first step in the course of decision-making to be followed.
C'est un aspect auquel je suis personnellement très attaché mais je ne puis pas dire que le Conseil ait pris position en ce sens.
It is something I feel strongly about but I cannot say there is one view within the Council on this matter.
. Je suis heureux que le Parlement européen, en accord avec le Conseil, ait pris cette initiative de faire de 2001 l' Année européenne des langues !
I am glad the European Parliament and the Council have agreed to make 2001 the European Year of Languages.
Je n'ai pas le sentiment que le Conseil ait pris toute la mesure des risques du ralentissement de la croissance, dès 1999, et cela au moment du lancement de l'euro.
I do not feel that the Council has fully grasped the risks of slower growth from 1999, and from the launch of the euro.
Il est quand même ahurissant que le Conseil, pour un tel règlement, avec un seul amendement pour le Parlement et un seul amendement par le Conseil, ait pris une année avant de nous soumettre la position commune.
It is nevertheless appalling that the Council has taken a year to present us with its common position on a draft regulation to which Parliament and the Council each made only one amendment.
Je salue la réponse du président en exercice et je suis très satisfait du fait que le Conseil ait pris la décision de prévoir la transmission des travaux en avance de toute disposition que l'on peut trouver dans le traité modificatif.
I welcome the President-in-Office's response and I am very pleased that the Council took the decision to arrange for the transmission of these proceedings in advance of any provisions that may be found in the Reform Treaty.
Nous vous souhaitons la bienvenue, Monsieur Mazowiecki, ainsi qu'à votre délégation, dans ce moment historique, après que le Conseil ait pris la décision d'entamer les négociations en vue de l'adhésion de la Pologne d'ici quelques mois.
We welcome you and your delegation, Mr Mazowiecki, at this historic moment, following the European Union's decision to commence negotiations for Poland's entry in a few months' time.
Toutefois, il y a tout de même une chose que nous pouvons mettre à l'actif du Parlement européen, c'est le fait que le Conseil ait pris conscience qu'il doit respecter le Parlement européen en tant que partenaire et branche de l'autorité budgétaire.
We can, however, credit the European Parliament with success on one count. The Council has realised that it has to respect the European Parliament as a partner and as one arm of the budgetary authority.
Comme il m'a semblé vous avoir entendu dire que le Conseil avait pris une décision, je voulais simplement vous dire qu'il est impossible que le Conseil ait pris une décision parce que le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted to say to you was that the Council had not been able to decide, because the Council cannot decide until you have done so.
Je ne pense pas que le Conseil ait pris la décision la plus sage lorsqu'il a choisi de réserver le droit de prendre la décision finale au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, car le principe de l'unanimité prévaut au Conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement.
I do not think it was the wisest decision of the Council to take and reserve the right to make the final decision at the level of the Heads of State or Government, for the principle of unanimity prevails in the European Council of the Heads of State or Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
