C’est pourquoi il est extraordinaire que le président en exercice du Conseil ait choisi de ne pas accompagner sa délégation.
For this reason, it is extraordinary that the President-in-Office of the Council has chosen not to accompany his delegation.
En revanche, nous ne regrettons pas que le Conseil ait choisi de ne pas proposer la création d'une circonscription européenne pour 10 % des sièges du Parlement européen.
We do not, however, consider it unfortunate that the Council chose not to propose a common European constituency for 10% of the mandates to the European Parliament.
Tout comme le rapporteur et certains orateurs précédents, je pense qu’il est dommage que le Conseil ait choisi d’aboutir à un accord politique avant que notre Parlement débatte de la question.
Like the rapporteur and previous speakers, I think it is a pity that the Council chose to reach a political agreement in advance of the debate in this Parliament.
L’annonce que ce programme inclura une stratégie antidrogues doit également être saluée, tout comme le fait que la présidence du Conseil ait choisi de faire de l’information sur l’Europe sa priorité.
The announcement that this programme is to include an anti-drugs strategy is also to be welcomed, as is the fact that the Council Presidency has chosen to make information on Europe its priority.
Je regrette que le Conseil ait choisi de placer ces deux montants dans la réserve. Heureusement, grâce à notre intervention, la commission des budgets pourra sortir les montants prévus pour la protection des consommateurs de la réserve, un domaine qui disposera bientôt d'une base juridique.
I regret the fact that it has put both amounts in the reserve, but fortunately, thanks to our intervention, the Committee on Budgets is to take the amount for consumer policy out of the reserve again, and the legal basis for this is expected shortly.