Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“conseil ait adopté” in English

13 examples
Le fait que le Conseil ait adopté cette position va renforcer notre propre position dans ces discussions.
Nonetheless, the fact that Council has approved this position will strengthen our own hand considerably at the forthcoming discussions.
L’objectif n’est pas de renforcer le marché intérieur et je me réjouis que le Conseil ait adopté l’avis du Parlement.
It is not the intention to strengthen the internal market, and I am pleased that the Council has adopted Parliament’s opinion.
En clair, le Parlement européen se réjouit de ce que le Conseil ait adopté la plupart des amendements sur la mise au point.
In particular, the European Parliament welcomes the fact that the Council has adopted most of the amendments which aided clarification.
En matière d'emploi, il semblerait que le Conseil ait adopté une méthode désuète : "En cas de doute, créons une task force".
On the issue of jobs, the Council appears to have followed the age-old practice: 'If in doubt, create a task force'.
Ce n'est pas le cas, et je suis heureux que la présidence française du Conseil ait adopté une position plus nuancée sur ce point.
That is not the case, and I am pleased that the French Council Presidency has adopted a more balanced position on this point.
De toute évidence, cela ne signifie pas que le Conseil ait adopté une attitude passive à l’égard des questions soulevées dans le rapport.
This obviously does not mean that the Council has adopted a passive stance regarding the matters raised in the report.
. - Je me réjouis que le Conseil ait adopté "l’orientation générale" proposée par le Parlement en première lecture, en tenant compte des objections soulevées à l’époque, notamment en ce qui concerne le respect du principe de subsidiarité.
. I welcome the Council’s adoption of the ‘general orientation’ proposed by Parliament at first reading, taking on board the objections raised at that time, in particular concerning respect for the principle of subsidiarity.
Je suis contente que le Conseil ait adopté la proposition du Parlement concernant le supplément de mobilité, qui couvre les frais de voyage des personnes handicapées et qui vise exclusivement à fournir une protection spéciale à ces personnes.
I am pleased that the Council has adopted the proposal of Parliament on the mobility supplement, which covers travel expenses for people with disability, and which is exclusively aimed at providing special protection for people with disability.
À un moment où la réflexion européenne se concentre sur le développement des petites et moyennes entreprises ainsi que sur la promotion d'une plus grande concurrence, il est regrettable que le Conseil ait adopté une position contraire à cet esprit.
Given the emphasis in current thinking with the EU on developing small and medium-sized enterprises as well as promoting improved competition, it is regrettable that the Council took a position contrary to that thinking.
Mon groupe critique vivement le fait que le Conseil ait adopté une ligne de conduite plus souple à l’égard du régime castriste et déplore le soutien insuffisant apporté à l’opposition démocratique, dont les représentants ont reçu par deux fois le prix Sakharov décerné par le Parlement européen.
My group is very critical of the fact that the Council has adopted a softer line on the Castro regime and that not enough support is being given to the democratic opposition, the representatives of which have twice been awarded Parliament’s Sakharov prize.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.