La mise en œuvre sera assurée conjointement par le Parlement, la Commission et le Conseil ainsi que par les États membres.
Implementation will be assured together by Parliament, the Commission and the Council, as well as by Member States.
La proposition de modification a déjà été examinée au Conseil ainsi que par l'industrie. Elle a été approuvée, d'une façon générale.
The amendment has already been studied at the Council, and by industry.
Toute la législation européenne doit faire l'objet d'une proposition de la Commission, être adoptée à la majorité par le Conseil, ainsi que par le Parlement européen.
All European legislation must be put forward by a Commission proposal, adopted by a majority vote in the Council and codecided by the European Parliament.
La Commission a été consultée par le Conseil, ainsi que par le Parlement, sur la recommandation de la Banque centrale européenne concernant des appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la BCE.
The Commission has been consulted by the Council - as it has been by Parliament - about the recommendation of the European Central Bank concerning further calls of foreign reserve assets to the ECB.
Comme c'est le cas à chaque fois que la présidence de l'Union est assurée par un État ne faisant pas partie du G8, l'Union a été représentée au sommet par le président du Conseil, ainsi que par le président de la Commission.
As on every occasion when the current presidency of the Union is held by a State that is not a member of the G8, the Union was represented at the summit by the Council President and by the President of the Commission.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de reconnaître, en premier lieu, le travail réalisé par la Présidence suédoise du Conseil ainsi que par la Commission pour faire avancer le programme pluriannuel pour les cinq prochaines années en matière de liberté, de sécurité et de justice.
(ES) Mr President, I would like to start by acknowledging the work done by the Swedish Presidency of the Council and the Commission to drive forward the multi-annual programme for the next five years in the area of freedom, security and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.