Ceci s'adresse au Président du Conseil ainsi qu'aux représentants de la Commission.
This is directed equally at the President of the Council and the representative of the Commission.
Ces recommandations vous seront transmises, elles seront aussi transmises au Conseil, ainsi qu'aux organisations professionnelles, notre intention étant que vous puissiez en discuter, de manière concrète et précise.
These recommendations will be forwarded to you, to the Council and to professional organizations, as it is our intention that you should be able to discuss them properly and in detail.
Nous pensons que les amendements proposés peuvent contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
In our opinion, the amendments tabled may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.