J'espère que d'ici à la réunion que tiendra le Conseil «Affaires générales» lundi prochain, nous pourrons voir que de réels progrès auront été faits.
I hope by the time the General Affairs Council meets next Monday we are able to see that real progress has been made.
J' ai bien l' intention d' en informer le Président de la République qui va présider le Conseil européen de Nice, le Premier ministre, mes collègues au sein du Conseil "affaires générales", lundi prochain.
I definitely intend to pass on the information to the President of the Republic, who will be chairing the Nice European Council, the Prime Minister, and my colleagues on the General Affairs Council next Monday.
À cause de cela et dans ces circonstances, face au risque d'une nouvelle détérioration de la situation, la Commission a demandé à la présidence du Conseil de soulever la question lors du Conseil «Affaires générales», lundi 24 février prochain.
In view of this, and in these circumstances, with the prospect of a further deterioration in the situation, the Commission has asked the Council presidency to raise the matter at the 'General Affairs' council next Monday, 24 February.