Le Conseil "Affaires générales" devrait arrêter sur notre initiative une décision à ce sujet.
The General Affairs Council is to adopt the decision made on this issue on our initiative.
Le Conseil Affaires générales devrait adopter une stratégie de ce genre à l'égard de la Fédération de Russie et la soumettre au Conseil européen de Cologne.
The General Affairs Council should adopt such a strategy with regard to the Russian Federation and submit it to the Cologne European Council.
J'espère qu'on aboutira à une solution, mais dans le cas contraire, et si la situation s'éternise, je pense sincèrement que le Conseil «affaires générales» devrait prendre des décisions à la place des ministres de l'Agriculture.
I hope they can come to a solution but if they cannot and it drags on, then quite frankly the General Affairs Council has to start taking decisions for agricultural ministers.
Troisièmement, le Conseil "affaires générales" devrait s' appuyer sur un fonctionnement beaucoup plus solide, grâce aux prises de positions émises par des hommes politiques chargés des affaires européennes, ayant de préférence le rang ministériel.
Thirdly, the General Affairs Council should function far more forcefully on the basis of solid positions of national members of government for European affairs, preferably in the capacity of Minister.