Nous avons fermement soutenu la position commune de l' UE sur la Birmanie et la décision du Conseil "affaires générales" d' avril 2000 de renforcer cette position commune.
We have strongly supported the EU common position on Burma and the decision of the April 2000 General Affairs Council to strengthen that common position.
. - Les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne ont formulé le souhait de mettre fin à l’isolement des Chypriotes turcs lors du Conseil «Affaires générales» d’avril 2004.
. The European Union foreign ministers expressed a desire to end the isolation of the Turkish Cypriots at the April 2004 General Affairs Council.
Une compréhension accrue de ces données a poussé le Conseil à demander au Coreper de préparer une position plus détaillée d'ici au Conseil "Affaires générales" d'avril, comme le montrent les conclusions du Conseil.
Increased understanding of those facts induced the Council to ask Coreper to go away and, as the conclusions of the Council show, prepare a more detailed position by the April General Affairs Council.
Dans le même temps, la Commission a exprimé son soutien en faveur de la position commune de l'UE sur la Birmanie et de la décision de renforcer cette position commune prise lors du Conseil "affaires générales" d'avril 2000.
At the same time, the Commission expressed its support for the common EU position on Burma and for the decision of the April 2000 General Affairs Council to strengthen this common position.
La présidence grecque a l'intention de débattre de la candidature croate lors du Conseil "Affaires générales" d'avril et de la soumettre à la Commission lorsqu'elle aura soigneusement examiné les paramètres juridiques à ce propos et, bien entendu, lorsqu'elle aura consulté ses partenaires.
The Greek Presidency plans to discuss the Croatian application at the General Affairs Council in April and to refer it to the Commission once it has carefully examined the legal parameters of the matter and, of course, consulted its partners.