Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“conseil adopte une position” in English

16 examples
Le Parlement veut que le Conseil adopte une position commune pour l'Union européenne.
Parliament needs the Council to find a common position for the European Union.
Il serait utile, en vue de la conférence diplomatique, que le Conseil adopte une position commune conformément au traité, pour soutenir cette Cour.
In view of the diplomatic conference, it would be useful if the Council were to adopt a common position with regard to the Treaty in support of the Court.
Tant que je parle de Chypre, ne serait-il pas possible que l'Union européenne ou le Conseil adopte une position plus active que celle que vous avez évoquée?
While I am on the subject of Cyprus, would it not be possible for the European Union or the Council to become involved in ways more active than those you have announced.
Dans l'histoire des négociations, conformément à l'article 189b, c'est la première fois que le Conseil adopte une position plus proche du Parlement que de la Commission.
This is the first time in the history of negotiations under article 189b that the Council has been closer to the wishes of Parliament than the Commission.
Il a fallu attendre deux ans après la première lecture pour que la Commission modifie une proposition et deux autres années pour que le Conseil adopte une position commune.
It took two years after the first reading before the Commission had amended a proposal and another two years before the Council had established a common position.
Le fait que le Conseil adopte une position commune qui n'est pas conforme au droit en vigueur tel qu'il a été défini par la Cour de justice constitue, selon moi, un très grave problème.
I think it is a huge problem when the Council adopts a common position that is not in accordance with current law as laid down by the Court of Justice.
La résolution recommande que le Conseil adopte une position commune sur la politique structurelle et les Fonds de préadhésion, qui traduise l'engagement européen de promouvoir l'intégration des Roms.
The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding, reflecting the European political commitment to promote Roma inclusion.
Si nous prenons position en première lecture, et certes demain avec le vote conclusif de ce Parlement, j' insiste alors - et mes collègues certainement aussi - pour que le Conseil adopte une position commune.
If we adopt a position at first reading, in fact at Parliament's final vote tomorrow, then I insist as I am sure my colleagues will also do on the Council deciding a common position.
Le danger est réellement que le Conseil adopte une position selon laquelle l'égalité de traitement se fera en supprimant les droits des couples mariés, ce qui mettrait les couples vivant non maritalement à égalité avec eux.
The danger is simply that the Council may take the view that equality should be achieved by abolishing married couples' privileges, thereby securing a position of equality for cohabiting couples.
Au vu des nombreux problèmes majeurs qui suscitent encore une profonde inquiétude, le Conseil adopte une position ferme à l'égard des graves atteintes au droit international et aux droits de l'homme au Nord-Kivu et au Sud-Kivu.
Since there are many significant problems that still provide cause for deep concern, the Council has taken a tough stance as regards the serious crimes against international law and human rights in North Kivu and South Kivu.
Cela exige bien sûr également que le Conseil adopte une position claire car, nous ne le savons que trop bien, le processus décisionnel confus du Conseil en matière de politique étrangère pourrait très bien aggraver la situation.
This obviously requires the Council to have a clear position, because the confused foreign policy decision making process in the Council, as we know all too well, merely leads to more grief.
De ce point de vue, je crois que ce qui est sans doute beaucoup plus important que l'approbation finale de l'accord par le Parlement européen, c'est que le Conseil adopte une position stable, décisive, coordonnée et concrète sur la crise actuelle.
Given that possibility, I think that the adoption of a stable, firm, uniform and effective stance by the Council of Ministers towards the present crisis is perhaps much more important than approval of the agreement by this Parliament.
Nous avons une fois encore maintenu d’excellentes relations de travail avec la Commission mais si en première lecture, le Conseil adopte une position qui entraîne une modification radicale du règlement, nous devrons probablement réviser notre position.
We once again have an excellent working relationship with the Commission, but if at first reading, the Council adopts a position as a result of which the Regulation is altered dramatically, we should probably review our position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.